A private equity fund launched by Gamal Mubarak managed to reel in millions of dollars of investment from Egypt’s elite, revealing the depths to which political and business connections ran as he began rising in stature in the late 1990s.