The crowded capital of Cairo looks forward toward an expanded subway after a French firm and the Egyptian authorities signed a deal to study how to lay the first stretch of a third line.