Marketers eager to reach Facebook’s 845 million users pay these software-savvy go- betweens fees as high as millions of dollars a year to create pages where customers can get discounts, participate in contests and interact with fellow fans.