The sister of kidnapped British hostage John Cantlie has made a heartfelt plea to Islamic State militants to "restart dialogue" with her family in order to secure his release.