At least 30 people were injured by Israeli forces at the funeral of a 21-year-old Palestinian man who was killed during a raid in Qalandiya refugee camp.