With President Erdogan refusing to explain why Isis decided to release 49 of the country’s diplomats, suspicions are growing about Ankara’s murky relationship with the self-styled caliphate.