Iran will lead a club of the world’s biggest natural gas exporters, even as its own shipments abroad are hampered by US and European Union sanctions.