Football bosses are considering legal action after all 36 group matches of the Africa Cup of Nations were illegally broadcast on a pirate channel.