The U.N. human rights chief on Monday urged the U.S. administration to end its policy of forcibly separating the children of undocumented immigrants from their parents.