Police and pro-independence protesters in Western Sahara clashed during the UN envoy's trip to the disputed territory, forcing many civilians to seek treatment at nearby hospitals.