Iraqi army forces have freed scores of people who had been imprisoned by the Daesh group near the embattled northern city of Mosul.