Saudi Arabia says a school bus targeted in an airstrike in Yemen last month was a "legitimate target" after finally admitting "mistakes" which took the lives of scores of children.