Top of Ligue 1 and in the final four of the Champions League, the side from the principality have outshone their big-spending rivals this term