A woman who was forced to become a sex slave took revenge on a senior Daesh commander by killing him three months after she was kidnapped.