Dozens of women and children were killed in a barrel bomb attack by the Iraqi air force in Fallujah, according to medical sources.