صدر أخيراً، عن دار نون للنشر في إمارة رأس الخيمة، الترجمة العربية الأولى من كتاب بندقية الكلاشنكوف، للكاتب مايكل هوجز وبعنوان فرعي "رحلة سلاح من حروب التحرير إلى حروب العصابات"، وترجمة حربي محسن عبدالله ومحمد مصطفى مقداد، ومراجعة فائز نمرود داوود، ..
وهو كتاب سيرة من نوع خاص، كتاب يروي سيرة بندقية ساهمت بفضل خصائصها في تغيير الكثير من أحداث التاريخ، هذه الخصائص هي من دفعها للسير قُدماً في رحلتها عبر المراحل الثلاث التي سيتتبعها هذا الكتاب.
أولاً، كسلاح مكّن الاتحاد السوفييتي من السيطرة على مناطق شاسعة اكتسبها من نصره على ألمانيا النازية؛ ثانياً، كأيقونة لثورات العالم الثالث؛ وأخيراً، في يد أسامة بن لادن، كعلامة لقائد الإرهاب العالمي، والسلاح الأكثر انتشاراً في العالم. يبدأ الكتاب، بعرض تسلسل زمني للأحداث التي واكبت نشأة وتطور هذه البندقية ابتداءً من ميخائيل كَلَاشنكوف، الذي توفي أواخر الشهر الماضي عن عمر يناهز الـ94 عاماً، وفوزه عام 1947 بمسابقة تصميم البندقية الهجومية السوفييتية الأشهر في العالم.
