حصلت مكتبة أدولفو بيوي كاساريس الموجودة بمعهد ثيربانتس بالقاهرة على شهادة تقدير ووسام من الجمعية المصرية للمكتبات ونظم المعلومات، وبذلك تصبح أفضل مكتبة عامة لعام 2009 .
وقد سلم الجائزة كل من الأستاذ الدكتور فاروق عبد القادر رئيس جامعة سيناء والأستاذ الدكتور شعبان خليفة رئيس مجلس إدارة الجمعية المصرية للمكتبات ونظم المعلومات لمديرة مكتبة معهد ثربانتس بالقاهرة السيدة " آنا إيزابيل ديليوبويرتو خيل" في ختام المؤتمر القومي الثالث عشر للجمعية المصرية للمكتبات تحت شعار " المكتبة صناعة الحياة " بجامعة شمال سيناء بالعريش.
وذكر الدكتور فاروق عبد القادر أن هذه الجائزة هي اعترافا بالجهد الذي قامت بها المكتبة في إثراء المكتبات ونظم المعلومات في مصر .
وقد بدأت محتويات هذ المكتبة في التكون في عام 1952و تم افتتاحها على يد ملك وملكة أسبانيا في 18 فبراير 1997 ، وبداية من أبريل 2006 تحمل المكتبة اسم الكاتب الأرجنتينى الحاصل على جائزة ثيربانتس عام 1990 " أدولفو بيوي كاساريس " وهي تعد أهم مكتبة أسبانية في الشرق الأوسط حيث تحتوي على 28 ألف عنوان ويرتادها حوالي 120 فرد يوميا.
