Two extremist militants have killed a senior al-Qaeda operative in Syria’s northern city of Aleppo, as infighting among rival foreign-backed groups continues in the Arab country.