اعلن الجيش الاميركي اصابة اربعة من جنوده بجروح ومقتل احد المترجمين في الموصل بعد ظهر الثلاثاء، في حين اكد مصدر في وزارة الداخلية العراقية مقتل الاربعة والمترجم عندما اطلق عنصران في الشرطة النار عليهم.
وقال المتحدث باسم الجيش الاميركي بيل باكنر ان "عدة جنود اصيبوا في اطلاق نار ولم يقتل اي منهم".
واوضح بيان للجيش انه "عند الساعة 14,00 وقع هجوم بالاسلحة الخفيفة ضد مركز للشرطة في الموصل".
واضاف "ان قوات التحالف والشرطة كانتا في اجتماع لحظة الهجوم، وتفيد التقارير الاولية عن مقتل احد المترجمين في حين تم نقل الجرحى الى مستشفى عسكري متنقل في الموصل".
وفي واشنطن، اكد متحدث باسم وزارة الدفاع "اصابة اربعة جنود واحد المترجمين بجروح ومقتل مترجم اخر باطلاق نار في الموصل".
واوضح اللفتنانت كولونيل باتريك رايدر ان "الجنود الاربعة اصيبوا بجروح ولم يقتلوا ونحن ما نزال بصدد تقييم الاوضاع".
وفي المقابل، قال مصدر امني عراقي ان "عنصرين من الشرطة اطلقا النار على الاميركيين بينما كانوا في مقر الشرطة الوطنية الواقع في حي الدواسة قرب الجسر الخامس في وسط الموصل ما اسفر عن مقتل اربعة بالاضافة الى مترجم كان برفقتهم".
واضاف ان "الشرطيين وهما سعد احمد جاسم الجبوري ومحمد موفق النعيمي بادرا الى الفرار بعد اطلاق النار".
واكد مصدر امني اخر في وقت لاحق "تشكيل لجنة عراقية اميركية لمداهمة اماكن سكن الشرطيين في حي الفارق في وسط الموصل، وقرية هرارة جنوب المدينة" مشيرا الى نقل "جثة المترجم الى الطب العدلي".
ولم يكن بوسع المصدر تحديد اسباب الحادث.
وكان جندي عراقي قتل في 12 تشرين الثاني/نوفمبر جنديين اميركيين واصاب ستة اخرين بجروح، بعدما صفعه احد الجنود الاميركيين خلال دورية مشتركة في الموصل قبل ان يقتل بدوره.
من جهة اخرى، قالت الشرطة العراقية ان عامر اللهيبي الذي كان مرشحا عن القائمة الوطنية العراقية في انتخابات مجالس المحافظات التي أجريت في 31 كانون الثاني/يناير أصيب الاثنين في انفجار قنبلة وضعت في سيارته بالموصل.كما قالت الشرطة ان ثلاثة من أفرادها أصيبوا الاثنين عندما ألقيت قنبلة على نقطة تفتيش كانوا يعملون بها في جنوب الموصل.
