يمثل كتاب «فن الحرب»، لمؤلفه سون تسي، الصادر في ترجمة حديثة الى اللغة العربية، في سلسلة «كتاب اليوم» ضمن مؤسسة الأخبار في مصر، من أقدم وأشهر الكتب الحربية في الصين، وربما في العالم كله، حيث يتضمن محاور بارزة متخصصة في مجال الدراسات والبحوث الأكاديمية الحربية في العالم. وبات للكاتب الصيني «سون تسي» شهرة عالمية.
ويجد القارئ الكثير من الحقائق في الكتاب، لها أهميتها المتجددة، وكما هي هامة قديما لا تزال كذلك حتى اليوم. وليس من المدهش أن الكتاب كان ضمن الأمتعة الضرورية للضباط الأميركيين الذين شاركوا في حرب الخليج، والمغزى من ذلك واضح.
وافتتح الكاتب الصيني كتابه: «لفن الحرب أهمية حيوية للدولة، فهو مسألة حياة أو موت لطريق يؤدي إما للأمان والنجاة أو للهلاك والخراب، لذلك فهو موضوع في غاية الأهمية يجب بحثه بدقة تتجنب إهماله».
