أصدرت مكتبة تنمية طبعة مصرية جديدة لرواية "قواعد العشق الأربعون" للكاتبة التركية أليف شافاك، وترجمة محمد درويش.
صدرت الترجمة العربية للرواية عن دار الآداب في بيروت عام 2010، وحققت الرواية نسبة مبيعات عالية في لغتها الأصلية، التركية، وفي جميع أنحاء العالم.
تدور أحداث الرواية حول الصوفي الشهير جلال الدين الرومي. تضم الرواية قصتين، الأولى في القرن الثالث عشر، عندما تواجه معلمة الرومي الروحي، والمعروفة باسم الدراويش تجول شمس تبريز، وقصة معاصرة عن زوجة أميركية غير سعيدة مستوحاة من رسالة الرومي الحب، يجد الشجاعة لتحويل حياتها.
