تعلن "ريدن. كوم" (REIDIN.com) عن تصحيح للخبر الصحفي الصادر بتاريخ 25 أغسطس/ آب 2009، بعنوان "قيمة الرهون العقارية في دبي تجاوزت 8 مليارات درهم إماراتي خلال الربع الثاني من العام الجاري". إن الأرقام والمعلومات الواردة في الخبر الصحفي غير صحيحة.
وتهدف هذه التكملة لتصحيح المعلومات الواردة في الخبر الصحفي حول حجم السوق والمعاملات المرتبطة بالمؤسسات المالية خلال الفترة المذكورة في الخبر السابق. أولاً، إن المعلومات المرتبطة ﺑ "بنك أبوظبي التجاري" (ADCB) والمتعلقة بتقديمه رهون عقارية بقيمة 1.86 مليار درهم إماراتي (506 مليون دولار أمريكي) في دبي هي غير صحيحة. ويمكن أن تكون هذه المعاملات بمثابة معاملات سابقة (خلال فترة السنوات الثلاث الماضية)، والتي تم تسجيلها حالياً من قبل "دائرة أراضي وأملاك دبي"، حيث تم إجراء التسجيل سابقاً من قبل شركات التطوير الرئيسية والخاصة.
إن الأرقام الواردة في الخبر الصحفي وفي "دبي- فوكاس" (DubaiFocus) تعود إلى سجلات "دائرة أراضي وأملاك دبي"، ولا تعكس بالضرورة معاملات مالية فعلية أجرتها المؤسسات المالية. كما يمكن أن تكون الأرقام المسجَّلة من قبل هذه الدائرة حول صكوك سندات الملكية بمثابة ضمانات مالية أو أنواع أخرى من المعاملات غير المالية، وبالتالي يمكن أن تكون هناك اختلافات كبيرة عن الأرقام الفعلية التي قدمتها المؤسسات المالية فيما يخص هذه العقارات.
إن المعلومات التي وفرتها خدمات "ريدن. كوم" قد تم جمعها من مصادر متنوعة (مقدمو المعلومات) وقد تم تقديمها كما هي بدون ضمانة خطية أو ضمنية. وهناك احتمال بأن تكون المعلومات المستقاة غير كاملة. وضمن هذا الإطار، ننصح الأفراد أو الجماعات القيام باستفساراتهم الخاصة المسقلة والتعامل مع أية معلومات مقدَّمة من "ريدن. كوم" أو مصادر "مؤسسة التنظيم العقاري" (ريرا) (RERA) و"دائرة أراضي وأملاك دبي" بمثابة دليل ينبغي أن يستكمل بإجراء المزيد من الأبحاث.
© 2009 تقرير مينا(www.menareport.com)
