كتب نزيه أبو نضال:
فقدت الثقافة العربية المستنيرة والمتجاوزة واحدا من أبرز أعلامها ورموزها ممن ترك بصمات قوية وواضحة على جيل بأكمله، وذلك من خلال سلسلة مؤلفاته التي تقارب الثلاثين، في شتى جوانب الإبداع والفكر والترجمة، وأثارت جدلا واسعا وعميقا بين المفكرين والمثقفين العرب، وخصوصا كتابه "الثالوث المحرم" الذي تجرأ فيه على تابو المحرمات في السياسة والجنس والدين .
ومن أبرز مؤلفاته:
- الأدب والأيديولوجيا في سوريا
- مستقبل الحياة في الغرب
- على درب الثقافة والديموقراطية
- أزمة المرأة في المجتمع الذكوري
وله عدد من الابداعات الأدبية في حقل القصة القصيرة، كما قام بترجمة العديد من المؤلفات الفكرية ومن بينها:
- " نمط الانتاج الآسيوي " لكارل ماركس ورايش
- المادية التاريخية والتحليل النفسي لرايش
- الطوطم والتابو لفرويد
كما سجل تجربته الحياتية من خلال سيرة ذاتية بعنونا" عيون الزهور" ، وكان آخر ما كتبه بو علي ياسين مقالة في مجلة رابطة الكتاب الأردنيين( أوراق) حول مسألة التواصل بين شعر الحداثة وجمهور القراء.
وقد رثاه عدد من الكتاب والشعراء العرب، فقال الباحث محمد جمال باروت "بو علي ياسين ينتمي إلى جيل البصمات والعلامات في الثقافة الوطنية السورية الحديثة ، ومنذ كتابه الثالوث المحرم الذي هز وعي المئات من النخب التي تحولت إلى الراديكالية".
وقال الشاعر ميخائيل عيد أن بو علي ياسين هو أحد الرؤوس المفكرة عمليا ، وكان نشاطه الذهني واسع المدى والخيال.
وكتب يوسف الجهماني الكاتب والناشر: " بوفاة بو علي ياسين فقدنا مفكرا وباحثا كبيرا . غادرنا وهو في أوج عطائه ولم يبلغ الستين عاما".
وقال الناقد المعروف عبد الرزاق عيد إن ياسين قد مارس الحرية بشكل يومي لأنه لم يكن يرى الحرية هدفا فكريا وثقافيا بل اعتبرها سلوكا يوميا.
وقال القاص حسن .م. يوسف " انه أحد القامات الثقافية التي لم تنحن للظروف، وستبقى واقفة في ذاكرة أمتنا كرمز للمقاومة الثقافية الخلاقة ضد الإسراف والانتهازية ، ومن أجل مستقبل أفضل للإنسان".
وقال الشاعر عادل محمود أن فقدان بوعلي ياسين هو خسارة عاطفية كبرى لكل من عرفه والتقى به ولو لفترة بسيطة، وهو خسارة كبرى في الحقل المعرفي والفكري لكل من قرأ وسيقرأ له."
وقال الكاتب نزيه الشوفي:
" ما قرأت لكاتب لامس صلب المحرمات بعين كاشفة وروح ثاقبة كما كان بو علي ياسين".
خسارة بو علي ياسين فادحة ، لكن إبداعه المتميز والكبير يجعل الخسارة أكثر احتمالا. –(البوابة).
