أعرب النجم المصري عادل إمام عن استيائه من حذف بعض القنوات العربية التي تعرض مسلسله الجديد (فرقة ناجي عطا الله) لكلمة (الجيش) من بعض الجمل الحوارية،مشيراً إلى أن هذا الأمر أزعجه كثيرا.
إمام وصف تدخل بعض القنوات بالحذف في الجمل الحوارية لأبطال المسلسل بالشيء المستفز وغير المبرر، لافتاً إلى أن الرقابة على المصنفات الفنية هي فقط من تملك حق القص في الأعمال الفنية، حسب موقع بانيت.
في ذات الوقت أكد الفنان أنه يتلقى ردود فعل إيجابية على المسلسل حتى الآن، ووعد الجمهور بالكثير من المفاجآت غير المتوقعة التي ستظهر في حلقاته المقبلة، كما أنه (لم يجد غضاضة في قرصنة المسلسل على المواقع الإلكترونية الإسرائيلية وترجمته للعبرية)، مشيراً إلى (أن هذا دليل على أن المسلسل أزعج الإسرائيليين).
ويعرض المسلسل تفاصيل الحياة داخل الانفاق بين غزة ومصر، التي تعتبر معابر حيوية للفلسطينيين الذين يعيشون في قطاع غزة، في ظل الحصار الذي تفرضه إسرائيل على قطاع غزة منذ اواسط العام 2007 بعد سيطرة حركة حماس عليه.
ويتضمن سيناريو المسلسل ايضا نقاشات بين اعضاء الفرقة، تتعلق باوضاع الفلسطينيين والخلافات القائمة بين فتح وحماس، إلا أن هذا النقاش يأخذ منحى كوميديا في محاولة لابعاده عن الطابع السياسي البحت.
