إلتقطت عدسات البابراتزي صوراً كثيرة ومختلفة عن إجازة قضتها النجمة العالمية شاكيرا مع والد إبنها لاعب كرة القدم جيرارد بيكيه وهي ترقص بجنون معه في أحد الملاهي الليلية في هوليوود، مرتدية جينز مع تي شيرت أبيض ويحتضن الحبيبان بعضهما طوال الوقت.
أما الصور الأخرى فضمن رحلة بحرية يسبحان أو يجدّفان في قارب صغير، ثم رحلة بطائرة هليكوبتر. يبدو أن شاكيرا كانت بحاجة لإجازة تعوّض فيها عن تعبها بعدما أنجبت ابنها ميلان من حبيبها جيرارد قبل 6 أشهر .
