هاجم ريمون دومينيك المدير الفني السابق لمنتخب فرنسا مدرب تشلسي جوزيه مورينيو في الكتاب الذي يروي فيه سيرته الذاتية، حيث اعتبر "ذا سبيشل ون" مترجماً يعتقد أنه يملك ما ترجمه كما وصفه بالغرور.
وكتب المدرب الذي تمكن من بلوغ نهائي كأس العالم رفقة الديوك عام 2006: "مورينيو ليس إلا مترجماً مغروراً جداً، كثيراً ما يعتقد أنه يمتلك الأفكار التي يترجمها، عندما تسير الأمور بشكل جيد، فإنه ينسب ذلك لنفسه، لكنه يُحمل لاعبيه المسؤولية عندما تكون الأمور سيئة.
"لا يخرج مورينيو للأضواء سوى عندما يعلم جيداً موضع تواجد الكاميرات، كما أنه لا ينسى أن يكتب كل شيء قبل أن يقوله، ما يقوم به يدل على أنه يُعاني من آلزهايمر أو أن كل ما يقوله كذب".
وتطرق دومينيك لبعض الأمور الأخرى في كتابه، حيث تحدث عن زين الدين زيدان وفابيو كانافارو: "كان على زيدان أن يعترف بخطئه وأن يطلب الصفح بعد حادثة (ماركو) ماتيراتزي".
"فابيو كانافارو؟ إنه لا يستحق الفوز بالكرة الذهبية، أما دافيد لويز فقد كان صفقة خاسرة لباريس سان جيرمان الذي دفع مبلغاً هائلاً للتعاقد مع لاعب لا يُشعرك بالأمان الدفاعي".
