صدر عن دار الملتقى للطباعة والنشر في قبرص ولبنان مجموعة قصصية قصيرة للكاتب الليبي خليفة حواص بعنوان "الظل الثالث" ،وتشتمل على سبع وعشرين قصة، وقد كتب مقدمتها القاص الأردني فخري قعوار الذي لاحظ أن تيار التجديد في القصة العربية متوفر في مجموعة حواص .. مما يدلل على وحدة الإبداع العربي. كما لاحظ قعوار أن ظاهرة القصة الحديثة العربية تتسم بالميل الشديد نحو التكثيف والإيجاز.
وتتناول قصص المجموعة جوانب من تجربة الكاتب، وخصوصا في مرحلة الطفولة والصبا، كما يتجلى ذلك بوضوح في قصة "الأبتر"- - ( البوابة )
