بعد اربعة ايام من توجيه اصابع الاتهام الى الادارة الاميركية لاصدارها تاشيرات دخول اميركية طلابية متأخرة لاثنين من خاطفي الطائرات في اعتداءات 11 ايلول/سبتمبر، وجدت هذه الادارة نفسها من جديد في وضع مربك بسبب مسألة ادراج كلب على لوائح الناخبين في كاليفورنيا.
وظهرت المسألة حين قامت محكمة كونتية كونترا كوستا بالقرب من سان فرنسيسكو باستدعاء المدعو بارنباس ميلر للمثول في لجنة المحلفين في قضية سيتم البت بها في نهاية الاسبوع. غير ان المستدعى لم يكن من الممكن ان يشارك في اصدار حكم لان المثول في لجنة محلفين حكر على البشر في حين انه ليس سوى كلب، وفق ما اعلن صاحبه والسلطات المحلية.
واوضح صاحبه دونالد ميلر (78 عاما) انه قصد تسجيل كلبه بارنباس على اللوائح الانتخابية لابراز نقاط الخلل في النظام.
وقال "ان كان في وسعي تسجيل كلبي على اللوائح الانتخابية، فهذا يعني انه يمكن لاي كان القيام بذلك"، في حين انه "يتعين في الظروف الطبيعية ان يكون الواحد مواطنا".
وكان يتعين على سكان كاليفورنيا حتى السبعينات التقدم شخصيا وابراز بطاقة هوية لتسجيل اسمائهم على اللوائح الانتخابية. اما الان، فتقتصر اجراءات التسجيل على ملء استمارة وارسالها موقعة عبر البريد.
وهذا ما فعله ميلر باسم كلبه. لكنه اكد انه لم يجعل هذا الكانيش الصغير يدلي بصوته مرة، لان ذلك "سيعتبر جنحة".
