انهى الرئيس الايراني محمد خاتمي زيارة ناجحة من جميع المقاييس إلى العاصمة الروسية وقع خلالها جملة من الاتفاقيات حملت بين طياتها اطلاق حلف ايراني روسي يواجه التفرد الامريكي في العالم ومنطقة بحر قزوين.
وفور وصوه إلى ارض بلادة قال لاذاعة طهران ان "كل الاتفاقات وقعت في اطار المعايير والقوانين الدولية"، من غير ان يشير الى واشنطن التي ابدت قلقها من التعاون العسكري والنووي الروسي - الايراني مشتبهة في ان طهران تريد امتلاك اسلحة نووية. وأضاف ان "اللغط الذي يحمل طابعا سياسيا لا يمكن ان يشكل عقبة في العلاقات بين ايران وروسيا". وكان وزير الخارجية الاميركي كولن باول لمح قبل استقباله الاربعاء أمين مجلس الامن الروسي سيرغي ايفانوف ان المشاريع الروسية مع ايران قد تسيء الى العلاقات بين موسكو وواشنطن. وأوضح خاتمي ان زيارته "حققت كل أهدافها وتكللت بالنجاح".
في المقابل اصدر الرئيس الامريكي جورج بوش امر رئاسي مدد خلالة حالة الطوارئ القومية بالنسبة لايران، وقال الامر الصادر عنه:
في 15 آذار/مارس، 1995، وبموجب الأمر الرئاسي رقم 12957، أعلن الرئيس حالة طوارىء قومية بالنسبة الى ايران بموجب قانون سلطات الطوارىء الاقتصادية الدولية (القانون الأميركي رقم 50، 1701-1706) للتصدي للتهديد الموجه الى الأمن القومي للولايات المتحدة وسياستها الخارجية واقتصادها المتمثل بأفعال وسياسات حكومة ايران، بما في ذلك دعمها الإرهاب الدولي وجهودها الهادفة الى تقويض عملية سلام الشرق الأوسط، وحيازتها أسلحة الدمار الشامل ووسائل اطلاقها. وفي أيار/مايو من العام 1995، أصدر الرئيس الأمر الرئاسي رقم 12959 الذي يفرض فيه عقوبات أكثر شمولية على ايران من أجل التصدي بصورة إضافية للتهديد. وفي 19 آب/أغسطس، 1997 أصدر الرئيس الأمر الرئاسي رقم 13059 الذي دمج فيه الأوامر السابقة تلك، وأوضحها. وقد تم نشر الإشعار الأخير الذي يمدد العمل بحالة الطوارىء في السجل الفدرالي في 14 آذار/مارس 2000.
ولأن أفعال وسياسات حكومة ايران لا زالت تهدد الأمن القومي للولايات المتحدة وسياستها الخارجية واقتصادها، فإنه ينبغي تمديد العمل بحالة الطوارىء القومية المعلنة في 15 آذار/مارس 1995 الى ما بعد 15 آذار/مارس 2001. وعليه، وبموجب القسم 202 (د) من قانون سلطات الطوارئ القومية (القانون الأميركي رقم 50، 1622 (د)) أعلن مواصلة العمل بحالة الطوارىء القومية الخاصة بايران. ولأن اعلان حالة الطوارىء بموجب الأمر التنفيذي رقم 12957 يمثل اعلانا منفصلا عن حالة الطوارىء المعلنة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1979 بموجب الأمر الرئاسي رقم 12170، فإن هذا التمديد منفصل عن تمديد حالة الطوارىء في تشرين الثاني/نوفمبر 2000. وعليه يجب نشر هذا الإشعار في السجل الفدرالي ونقله الى الكونغرس.
جورج دبليو بوش
البيت الأبيض
13 آذار/مارس 2001
