اتفق المطربون لطيفة ووردة وهشام عباس ومحمد منير وسميرة سعيد مع الشركة الفرنسية يونيفرسال للإنتاج الفني ومقرها باريس على تسجيل أغان للشركة باللغة الفرنسية على أن يتم طرحها في ألبومات غنائية.
وذكرت صحيفة "الاتحاد" الإماراتية اليوم أن كل البوم يتضمن 8 أغنيات تترك فيها الحرية للمطرب لغنائها باللغة العربية على أن يتم طرحها بالفرنسية في نفس الوقت وبنفس الألحان، وقد جاء اتفاق شركة يونيفرسال مع المطربين العرب لتشجيع القنوات التلفزيونية الفرنسية التي توجه إرسالها إلى الدول الناطقة بالفرنسية في إفريقيا واسيا، وعلى تقديم أغنيات لمطربي القارتين ناطقة بالفرنسية على أن يتم تصوير عدد منها بالفيديو كليب أو السينما كليب.
ومن ناحيتها أبدت تلفزيونات مجموعة الدول الناطقة بالفرنسية استعدادها لشراء أشرطة الفيديو كليب للمطربين من هذه الدول بالأسعار التي تحددها الشركة.
وتحاول الشركة الفرنسية أيضاً الاتفاق مع كاظم الساهر وراغب علامة ووليد توفيق وديانا حداد وماجدة الرومي وميادة الحناوي وأصالة لتسجيل أغانيهم باللغة الفرنسية أيضا وفي نفس الوقت وضعت شركة يونفرسال للإنتاج الفني في خطتها التعاقد مع كل المطربين الذين يجيدون الحديث بالفرنسية لإنتاج ألبومات غنائية لهم باللغة الفرنسية وتصوير هذه الأغاني بالفيديو كليب_(البوابة)
