في كتابه الجديد "ثلاثون حكاية"، يأخذ الكاتب اللبناني جاد الحاج القارئ إلى بلدان ودول، ففي قصص تشبه الحلم تتسم بالمغامرة يأخذ القارئ قصصاً خلفيتها الحرب الأهلية التي عصفت بلبنان (1975- 1990)، بمشاهد مؤلمة ومضحكة في آن، وباعتماده على تجربة اللغة حيث ينصهر المحكي بالمكتوب إنصهاراً كاملاً، مع حضور مستجدّ للفانتازيا الهادفة، حيث يحوّل الخيال المستحيل واقعاً معيشاً، بل تصبح الخرافة أسطورة شعبية. كما يقدم لوحات عن لبنان ومنه، بصرف النظر عن مكان حدوثها، في لندن أو باريس أو كاليفورنيا أو سيدني، أو في مدينة فانتازية.
لأن تغيّر المكان لا يعني أن الراوي خرج بالقارئ من موطنه، بل حمله معه عبر الشخصيات والهموم والأفكار إلى أماكن أخرى، وخير مثال على ذلك، المكان المتخيَّل تماماً، في حكاية "عذراء الصخور" والعاصمة "توريب" (إقرأ من اليسار إلى اليمين، تجدها بيروت)، إذ يبقى الموضوع عن مجتمع لبناني متهالك يتشبّث أهله بالأساطير في انتظار معجزة من الغيب تعيد إليهم دفء الشمس ونار الحياة.
