كلف الممثل المرح أحمد حلمي بمهمات فوق التحكيم داخل برنامج "أرب جوت تلنت"، بالترجمة من اللهجة اللبنانية للهجة المصرية، لمساعدة موهوبة صغيرة لا تفهم ما يقال لها.
سادت حالة من الضحك الهستيرية بين أعضاء لجنة تحكيم برنامج Arabs Got Talent، بعد أن عجزت المتسابقة المصرية إليسا سيد أحمد (8 سنوات) لأم غير عربية، عن فهم أي شيء مما قالته لها المطربة نجوى كرم، والتي سألتها عن اسمها، وعن العرض الذي ستقدمه فظلت صامتة، فتدخل أحمد حلمي ليعيد الكلام باللهجة المصرية، وبخفة دم وخفة جسد لعبت الفتاة حركات جمباز صعبة لتنال إعجاب لجنة التحكيم وتتأهل.
فدشن محبو البرنامج والطفلة هاشتاغ #حلمي_المترجم، لاستكمال جرعات الضحك بالتعليقات الساخرة الودودة، وكتبوا "احنا بنحبك أوي أوي حتى لو انت مش فاهمة كلامنا" كناية عما ترجمه حلمي على لسان نجوى.
#حلمي_المترجم حلمي هو اسطوره الكوميدي
— Yasser Dewidar (@yasser66001) March 18, 2017
#حلمي_المترجم عسل يا حلمي
— Sasoo (@lonleysaso) March 18, 2017
@najwakaram #نجوى_كرم #ArabsGotTalent #انا_طنط_نجوى pic.twitter.com/sF85Gd7UxM
— تاليا ♥ (@taliank12) March 19, 2017
