إضحك مع آن هاثاواي وهي تغنّي كلمات مترجمة من غوغل!

منشور 18 نيسان / أبريل 2017 - 12:18
الممثلة العالمية الموهوبة آن هاثاواي
الممثلة العالمية الموهوبة آن هاثاواي
علاء أحمد
 
استضاف مقدّم البرامج خفيف الظل جيمي فالون الممثلة العالمية الموهوبة آن هاثاواي في برنامجه الشهير "The Tonight Show" ليلة الإثنين الماضية، وفي خلال أحد الفقرات الساخرة، استغلّ فالون "سذاجة" المترجم الأشهر عالميّاً غوغل وابتكر فقرة غناء بكلماتٍ مترجمة من غوغل نفسه.
 
من المعروف عن ترجمة غوغل أنّها آلية، فهو يقوم بترجمة الكلمات بدون أي ربطٍ بينها لينتج بالنهاية جُملا وفقرات غير مفهومة، لا بل مضحكة أيضاً. وفي هذه الفقرة، ترجم فالون بعض الأغاني من الإنجليزية إلى الهنغارية، ثم مرة أخرى إلى الإنجليزية ليتنج "طلاسم مضحكة".
 
في البداية، غنّت هاثاواي "my front is not felt" للمغني ذا ويك إند، بينما كان عنوان الأغنية الأصلي قبل الترجمة "I Can’t Feel My Face".
 
تبعها في الغناء جيمي فالون الذي قدّم "I will be punctual" للمغنية الشهيرة غلوريا غاينر، لكن الأغنية الأصلية هي "I Will Survive".
 
أنهى فالون وهاثاواي العرض بتقديم ديو لأغنية "Just Give Me a Reason" للمغنيان بينك ونيت راس، والتي أصبحت "Only Tell Me Grounds".
 
شاهد الفيديو المضحك جدّاً:
 
 
 

لمتابعة آخر أخبار الجديدة والمنوعة حول العالم انقر هنا

مواضيع ممكن أن تعجبك