Bahraini government forces have attacked a Shia mosque in a village near Manama, in an alleged attempt by the ruling Al Khalifa family to silence the opposition.