The Syrian branch of militant group ISIS has reportedly made gains towards Iraq, where they could unite with their counterparts across the border in the troubled Anbar province.