A video game which allows players to embody a Nazi SS officer at an Auschwitz-like concentration camp and decide which prisoners to send to the gas chambers is being investigated.