Saudi Arabia must provide evidence that a missing journalist left Riyadh's consulate in Istanbul, Turkey's president has said.