Egypt was last year's worse performer when it comes to budget transparency, according to new survey highlighting dramatic regression in post-revolution period.