“The young diaspora are searching for what makes them whole and want to un-derstand who they are,” says Nadir Nahdi on the phone from Jakarta. He has just finished filming “Finding Nenek,” a documentary about the Indonesian grandmother he never met.