Toy merchandise is a big factor when it comes to designing characters for children's television programmes, the co-creator of Teletubbies said.