A major German arms manufacturer has threatened legal action against the government of Chancellor Angela Merkel over its decision to suspend all weapons sales to Saudi Arabia in the wake of the assassination of a dissident journalist in the kingdom’s consulate in Istanbul, Turkey.