Representatives of a Canadian energy firm looking to conclude an agreement with the government to produce oil from shale, on Wednesday will begin what they hope will be the last round of negotiations