يصدر قريبًا الترجمة العربية لرواية "حين يقترب القمر" للروائية الأفغانية نادية هاشمي ترجمة إيمان حزر الله... وتدور أحداث الرواية بين البطولة والخوف والانتصار، وتصور رحلة سيدة أفغانية شجاعة تُنقذ عائلتها بعد رحلة طويلة ومرهقة. ونادية هاشمى أفغانية – أمريكية، استطاعت في الرواية رسم صورة حية لواقع الأفغان، وتضحياتهم من أجل الهروب عبر الحدود، والصعاب التى يواجهونها فى البلدان التى يقطعونها سيرا على الأقدام، خائفين منهكين، رغم كل شيء متشبثين بالأمل ...