Dozens of Daesh militants were killed along with six Iraqi security personnel during clashes west of Ramadi, sources said.