صدر حديثا عن الهيئة العامة السورية للكتاب، الجزء الأول من رواية "البؤساء"، تأليف فيكتور هوجو، ترجمة زياد العودة، وذلك ضمن "المشروع الوطني للترجمة" تصميم الغلاف لعبدالعزيز محمد. تقع الرواية في 582 صفحة من القطع الكبير، تكاد أن تكون تاريخا حيا، ربما هذا ما أعطاها الأهمية الأدبية والشعبية الكبيرة التي نالتها بجدارة، وجعلها موضوعا دراميا للسينما والتلفزيون، جميل أن نرى بعيون الأدب الأصيل، فرنسا في القرن التاسع عشر، لنكتشف قدرة الإنسان ...