A Saudi prince killed his servant in their room at a luxury London hotel in a ferocious beating which had sexual elements, a British court was told on Tuesday.