No US government databases showed any terrorism-related information about Rumeysa Ozturk, Washington Post reports, citing memo