A Dubai court convicted two men on Monday of involvement in the 2009 assassination of Chechen military commander Sulim Yamadayev in Dubai.