Jewish settlers, Israeli soldiers and Palestinian villagers clashed with guns, rocks and tear gas, leaving five Palestinians hospitalized Saturday