The 3,000-year-old sculpted head of a statue of an Egyptian queen has been returned after being smuggled to Britain almost a decade ago.